1 00:00:05,731 --> 00:00:08,900 (Voglio vedere il mare un'ultima volta.) 2 00:00:08,901 --> 00:00:10,999 (L'autista dell'ambulanza olandese Kees Veldboer...) 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,100 (si reca al mare dopo aver ascoltato i desideri di un malato gravemente malato.) 4 00:00:14,471 --> 00:00:16,400 (Dopo essersi ritirato nel 2007, ha fondato...) 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,770 (Auguri Fondazione Ambulanza...) 6 00:00:17,771 --> 00:00:19,240 (e ha esaudito gli ultimi desideri di molti pazienti.) 7 00:01:07,451 --> 00:01:12,361 (Se mi vuoi) 8 00:01:14,391 --> 00:01:16,160 (Episodio 1) 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,701 (Prigione) 10 00:01:41,391 --> 00:01:43,261 (Prigione) 11 00:01:48,831 --> 00:01:50,801 - Ciao. - Di cosa ti occupi? 12 00:02:03,240 --> 00:02:05,581 Sto facendo qualcosa di sbagliato? 13 00:02:25,430 --> 00:02:26,500 Yoon Gyeo Segale. 14 00:02:30,301 --> 00:02:31,601 Ehi, Yoon Gyeo Rye! 15 00:02:35,041 --> 00:02:36,141 Quel teppista. 16 00:02:42,280 --> 00:02:43,321 (Stabilire la legge e l’ordine) 17 00:02:55,131 --> 00:02:58,000 Chi sei? Perché stai scappando? 18 00:02:58,631 --> 00:02:59,671 Fa male. 19 00:03:00,131 --> 00:03:02,271 - Dov'è Yoon Gyeo Rye? - Lasciami andare. 20 00:03:02,771 --> 00:03:04,540 Non so chi sia. 21 00:03:04,541 --> 00:03:07,309 Sono scappato perché all'improvviso mi hai inseguito e intimidito. 22 00:03:07,310 --> 00:03:08,580 Dimmi la verità. 23 00:03:08,581 --> 00:03:11,040 Indossava questa giacca quando è andato in prigione. 24 00:03:11,041 --> 00:03:13,709 L'ho trovato nella spazzatura della prigione. 25 00:03:13,710 --> 00:03:16,050 NO! Non uccidermi! 26 00:03:16,051 --> 00:03:17,381 Mi dispiace. Non uccidermi! 27 00:03:18,521 --> 00:03:21,119 Mi dispiace. Per favore, non uccidermi. Ti scongiuro. 28 00:03:21,120 --> 00:03:23,990 È tutta colpa mia. Per favore! 29 00:03:28,060 --> 00:03:29,960 Mi dispiace. 30 00:03:30,930 --> 00:03:33,131 Migliorerò. Mi dispiace. 31 00:03:33,571 --> 00:03:35,070 Mi dispiace. 32 00:03:35,071 --> 00:03:37,640 Non uccidermi. 33 00:03:37,641 --> 00:03:38,910 Mi dispiace. 34 00:03:39,210 --> 00:03:41,840 Mi dispiace. Risparmiami la vita. 35 00:03:48,210 --> 00:03:49,920 (Seok Jun) 36 00:03:52,621 --> 00:03:54,149 Seok Jun. È da tanto che non ci vediamo. 37 00:03:54,150 --> 00:03:56,560 Vuoi morire? Hai due vite? 38 00:03:56,561 --> 00:03:59,160 Apprezzerei davvero se mi uccidessi senza sporcarmi le mani, 39 00:03:59,261 --> 00:04:01,491 ma se ho due vite, devo morire due volte? 40 00:04:01,660 --> 00:04:03,700 Ti ucciderò appena ti vedrò, 41 00:04:03,701 --> 00:04:05,300 quindi te lo chiederò un'ultima volta. 42 00:04:05,431 --> 00:04:07,029 Dove hai sottratto quei 320.000 dollari? 43 00:04:07,030 --> 00:04:09,799 Park Hyo Soon ha detto che non ti ha mai incontrato né ha mai ricevuto soldi da te. 44 00:04:09,800 --> 00:04:11,871 Questo è pazzesco. 45 00:04:12,511 --> 00:04:13,571 Aspetto. 46 00:04:14,011 --> 00:04:18,081 L'ho incontrato e gli ho dato dei soldi. 47 00:04:18,610 --> 00:04:20,210 Allora, Seok Jun. 48 00:04:21,210 --> 00:04:23,680 Smettila di chiamarmi, pazzo. 49 00:04:23,681 --> 00:04:25,420 Che spazzatura. Sei impazzito? 50 00:04:30,160 --> 00:04:31,191 Maledizione. 51 00:04:47,710 --> 00:04:49,180 - Arrivederci. - Grazie. 52 00:04:49,181 --> 00:04:51,181 Ci vediamo, Somi. Fai attenzione lungo la strada. 53 00:05:09,400 --> 00:05:10,701 Quindi... 54 00:05:12,230 --> 00:05:13,470 hai detto... 55 00:05:14,371 --> 00:05:16,400 lui... 56 00:05:19,540 --> 00:05:20,670 gravemente malato? 57 00:05:21,311 --> 00:05:23,081 Sì, non gli restava molto tempo. 58 00:05:23,641 --> 00:05:25,610 La chirurgia non aiuterà. 59 00:05:26,780 --> 00:05:29,750 Questo è pazzesco. 60 00:05:29,751 --> 00:05:31,479 Non mi hai mai chiamato dopo aver lasciato l'orfanotrofio, 61 00:05:31,480 --> 00:05:33,691 poi sei apparso all'improvviso e mi hai chiesto di occuparmi del cane. 62 00:05:34,090 --> 00:05:35,290 Ovviamente è pazzesco. 63 00:05:36,420 --> 00:05:37,789 Dov'è la borsa? 64 00:05:37,790 --> 00:05:38,860 Aspetta qui. 65 00:05:48,400 --> 00:05:49,641 Questo è molto pesante. 66 00:05:57,081 --> 00:05:59,280 È pericoloso? 67 00:05:59,881 --> 00:06:03,081 Questo è mio. Ho appena ripreso la mia roba. 68 00:06:05,391 --> 00:06:07,491 O. Ecco. 69 00:06:09,391 --> 00:06:10,391 Prendilo. 70 00:06:10,392 --> 00:06:13,691 Non ho bisogno di così tanto. Non costa molto restare. 71 00:06:14,191 --> 00:06:17,130 L'hai conservato per me. Non lo porti via. 72 00:06:17,131 --> 00:06:19,700 Consideralo come una compensazione per questo. 73 00:06:19,701 --> 00:06:21,399 Prendi solo quello che puoi ottenere. 74 00:06:21,400 --> 00:06:22,941 Non lo rifiuterò mai. 75 00:06:27,511 --> 00:06:29,511 - CIAO. Non ne ho bisogno. - Che cosa? 76 00:06:30,181 --> 00:06:32,010 - Veramente? - No, grazie. Riprendilo. 77 00:06:32,011 --> 00:06:33,150 Non te ne pentirai. 78 00:06:33,311 --> 00:06:36,050 Non sarebbe durato a lungo comunque. 79 00:06:37,050 --> 00:06:39,390 A volte soffrirà e avrà convulsioni. 80 00:06:39,391 --> 00:06:41,390 Non pensarci troppo ed è meglio metterlo a dormire. 81 00:06:41,391 --> 00:06:44,061 Sul serio. Me ne occuperò io. 82 00:06:45,061 --> 00:06:47,030 Siamo così vicini? 83 00:06:47,160 --> 00:06:49,860 Ti parlo come veterinario, non come famiglia dell'orfanotrofio. 84 00:06:50,761 --> 00:06:54,131 Non essere ridicolo. Non siamo una famiglia. 85 00:06:55,100 --> 00:06:57,899 Sii onesto. Sei lì solo per poco tempo... 86 00:06:57,900 --> 00:06:59,909 mentre i tuoi ricchi genitori divorziano, 87 00:06:59,910 --> 00:07:02,681 ma ci sono andato anch'io per sopravvivere. C'è una differenza. 88 00:07:03,410 --> 00:07:04,480 Arrivederci. 89 00:07:06,280 --> 00:07:07,580 Andiamo, tesoro. 90 00:07:07,581 --> 00:07:10,951 Dopotutto, ho due anni più di te. Hai dimenticato? 91 00:07:11,150 --> 00:07:13,920 Yoon Gyeo Segale. O. E che mi dici di Jun Kyung? 92 00:07:14,951 --> 00:07:16,061 Come stai? 93 00:07:17,420 --> 00:07:18,991 Siete sempre insieme. 94 00:07:24,900 --> 00:07:28,670 Figlio. L'hai già visto prima? 95 00:07:29,100 --> 00:07:30,241 No, giusto? 96 00:07:30,540 --> 00:07:32,110 Devi vedere questo. 97 00:07:32,410 --> 00:07:34,141 - Signore? - SÌ? 98 00:07:34,271 --> 00:07:36,011 Cosa ti porta nel nostro hotel? 99 00:07:36,480 --> 00:07:38,381 Starò qui stanotte. 100 00:07:38,951 --> 00:07:40,811 Soggiorni nel nostro hotel? 101 00:07:41,350 --> 00:07:42,480 SÌ. C'è qualcosa che non va? 102 00:07:44,181 --> 00:07:46,691 Ho i soldi. Me lo posso permettere. 103 00:07:48,451 --> 00:07:49,691 Aspetta un momento. 104 00:07:56,860 --> 00:07:59,600 Datemi la stanza migliore qui. 105 00:08:02,441 --> 00:08:03,940 Non è abbastanza? 106 00:08:04,741 --> 00:08:07,410 Qui. La stanza più costosa. 107 00:08:07,971 --> 00:08:09,111 Grande. 108 00:08:11,481 --> 00:08:13,251 E' questa la stanza più costosa? 109 00:08:13,881 --> 00:08:16,650 - Quante stanze ci sono qui? - Signore. E' alla tua destra. 110 00:08:19,450 --> 00:08:20,491 Oh, capisco. 111 00:08:21,320 --> 00:08:22,761 Buon dolore. 112 00:08:24,221 --> 00:08:26,330 Guarda questo. 113 00:08:28,930 --> 00:08:30,030 Grande. 114 00:08:33,700 --> 00:08:35,001 Straordinario. 115 00:08:35,170 --> 00:08:36,970 Guarda questo. 116 00:08:36,971 --> 00:08:39,141 È enorme. 117 00:08:40,341 --> 00:08:42,481 Questo è sorprendente. 118 00:08:45,211 --> 00:08:46,211 Straordinario. 119 00:08:47,950 --> 00:08:49,550 Posso vedere tutto. 120 00:08:51,320 --> 00:08:53,550 Oh, guarda quello. 121 00:08:53,690 --> 00:08:56,021 Pacchetto. Goditi il ​​tuo soggiorno. 122 00:08:56,091 --> 00:08:57,121 Grazie. 123 00:08:58,591 --> 00:09:01,231 Questo è molto alto. 124 00:09:02,800 --> 00:09:05,001 Il denaro è buono. 125 00:09:07,400 --> 00:09:08,570 Corretto. 126 00:09:11,341 --> 00:09:12,371 Qui. 127 00:09:12,940 --> 00:09:16,481 - Non importa. - Lavori duro. 128 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Qui. Prendilo. 129 00:09:23,021 --> 00:09:24,381 - Buona notte. - Grazie. 130 00:09:27,521 --> 00:09:29,060 Arrivederci. 131 00:09:29,790 --> 00:09:31,320 Buona notte! 132 00:09:31,420 --> 00:09:33,861 SÌ. Questo è pazzesco! 133 00:09:34,761 --> 00:09:38,871 Buon compleanno a te 134 00:09:39,231 --> 00:09:42,371 Buon compleanno a te 135 00:09:42,871 --> 00:09:44,040 Caro... 136 00:09:46,570 --> 00:09:50,410 Caro Yoon Gyeo Rye 137 00:09:51,141 --> 00:09:54,751 Buon compleanno a te 138 00:10:17,101 --> 00:10:18,200 È una bugia! 139 00:10:23,680 --> 00:10:26,280 Come posso sapere quando sono nato? 140 00:10:26,851 --> 00:10:28,751 Nessuno me lo ha mai detto. 141 00:10:35,861 --> 00:10:39,290 O. Quando è il tuo compleanno? Non lo sai? 142 00:10:46,131 --> 00:10:48,131 Dai. Mangiare. 143 00:10:49,440 --> 00:10:50,740 Mangiare. 144 00:10:50,741 --> 00:10:53,141 Perché non mangi? Devi essere malato. 145 00:10:55,271 --> 00:10:59,010 Pensi che il tuo precedente proprietario ti abbia abbandonato... 146 00:10:59,011 --> 00:11:00,981 Ti senti troppo in colpa per mangiare? 147 00:11:01,111 --> 00:11:04,080 Sciocchezze. Non essere ridicolo. 148 00:11:04,650 --> 00:11:07,919 Se possono sentirsi in colpa, 149 00:11:07,920 --> 00:11:09,890 non ti lascerebbero mai! 150 00:11:09,891 --> 00:11:12,660 Dai! Mangiare. Devi mangiare per sopravvivere! 151 00:11:16,601 --> 00:11:17,930 Dai. 152 00:11:26,211 --> 00:11:28,570 Questa è una stanza molto grande. 153 00:12:09,680 --> 00:12:12,790 Che bello. 154 00:12:13,221 --> 00:12:16,721 Ecco perché non posso lasciare questo posto. 155 00:12:26,200 --> 00:12:31,841 (Ospedale dell'Ospedale Woori) 156 00:12:34,011 --> 00:12:36,140 - Ciao. - Ciao. 157 00:12:36,141 --> 00:12:37,641 (Per donazioni) 158 00:12:37,881 --> 00:12:40,650 Salva dopo l'uso. 159 00:12:43,820 --> 00:12:45,751 Oh ciao. 160 00:12:47,420 --> 00:12:49,190 - Ciao. - Ciao. 161 00:12:49,820 --> 00:12:51,491 Ciao. 162 00:12:52,221 --> 00:12:54,789 Nessuno l'ha preso? 163 00:12:54,790 --> 00:12:57,200 Come hanno potuto andarsene così? Presa. 164 00:12:59,771 --> 00:13:00,830 Buona giornata. 165 00:13:17,180 --> 00:13:18,251 Ciao. 166 00:13:19,351 --> 00:13:21,220 - Buongiorno. - Mattina. 167 00:13:21,221 --> 00:13:22,460 Ciao. 168 00:13:22,461 --> 00:13:23,461 (Reparto, Mensa) 169 00:13:24,420 --> 00:13:26,491 Questo causa ulteriori problemi? 170 00:13:26,830 --> 00:13:28,330 - Non funziona? - No. 171 00:13:33,101 --> 00:13:34,131 - Ecco. - Grazie. 172 00:13:37,841 --> 00:13:39,409 Grazie, dottore. 173 00:13:39,410 --> 00:13:41,371 Non sono un medico. 174 00:13:41,711 --> 00:13:42,741 Fa caldo qui. 175 00:13:43,280 --> 00:13:44,381 Ciao. 176 00:13:46,211 --> 00:13:47,949 Lui è il signor Kang. 177 00:13:47,950 --> 00:13:49,679 E' un volontario. 178 00:13:49,680 --> 00:13:51,080 Oh, capisco. 179 00:13:51,751 --> 00:13:53,491 Grazie per l'aiuto. 180 00:13:58,420 --> 00:14:01,130 Mamma. Buongiorno. 181 00:14:01,131 --> 00:14:03,100 Sto pulendo. 182 00:14:03,101 --> 00:14:04,699 Utilizzare i servizi igienici su piani diversi. 183 00:14:04,700 --> 00:14:06,270 Devo finire in fretta e arrivare al terzo piano. 184 00:14:06,271 --> 00:14:10,039 Pensi che farò pipì davanti a te? 185 00:14:10,040 --> 00:14:12,341 Ti manco così tanto? 186 00:14:12,641 --> 00:14:15,340 Non esiti a entrare mentre sto pulendo. 187 00:14:15,341 --> 00:14:16,741 Non innamorarti di me. 188 00:14:17,111 --> 00:14:19,679 Non ho mai avuto un ragazzo prima, 189 00:14:19,680 --> 00:14:22,381 ma mi piace solo il bello. 190 00:14:22,521 --> 00:14:25,220 Quando ero giovane... 191 00:14:25,221 --> 00:14:26,420 Signora? 192 00:14:57,121 --> 00:14:59,720 Ti avevo detto di svegliarti in tempo per la colazione, 193 00:14:59,721 --> 00:15:01,420 ma tu dormi sempre. 194 00:15:02,761 --> 00:15:03,790 Va bene. 195 00:15:04,591 --> 00:15:08,361 Oh, va bene. È fantastico. 196 00:15:08,591 --> 00:15:11,731 Le tue abilità culinarie dovrebbero essere apprezzate. 197 00:15:12,001 --> 00:15:14,430 Soprattutto questo finocchio di maiale costiero. 198 00:15:14,601 --> 00:15:16,569 - È proprio accanto a lui. - Che cosa? 199 00:15:16,570 --> 00:15:19,101 - Quello è brachicarpa. - Corretto. brachicarpo. 200 00:15:19,371 --> 00:15:23,080 Quando ero giovane odiavo le verdure. 201 00:15:23,381 --> 00:15:25,240 Ora sto invecchiando, 202 00:15:25,241 --> 00:15:27,410 Ho voglia di verdure nel cuore della notte. 203 00:15:27,580 --> 00:15:30,679 Lo farò per te quanto vuoi. Alzati presto. 204 00:15:30,680 --> 00:15:33,991 Come può qualcuno che vive in ospedale venire qui a cercarci? 205 00:15:34,251 --> 00:15:38,221 Niente mi dà più fastidio che preparare il cibo due volte. 206 00:15:38,560 --> 00:15:39,790 Va bene. 207 00:15:43,930 --> 00:15:47,200 Andrai con il signor Yoon oggi. Starai bene? 208 00:15:49,471 --> 00:15:50,501 Oh giusto. 209 00:15:50,800 --> 00:15:54,341 Volevo fargli il bagno prima di partire. 210 00:15:54,511 --> 00:15:56,641 Deve spezzarti il ​​cuore. 211 00:15:57,580 --> 00:15:59,611 Lo tratti come tuo fratello. 212 00:16:05,680 --> 00:16:08,491 A proposito, penso che l'infermiera Seo verrà a mangiare. 213 00:16:08,820 --> 00:16:11,121 Dove sta andando? Non l'ho visto. 214 00:16:11,891 --> 00:16:14,689 Probabilmente sta lavorando alla stessa cosa... 215 00:16:14,690 --> 00:16:16,900 nello stesso posto al piano di sopra. 216 00:16:52,771 --> 00:16:53,771 O. 217 00:16:56,001 --> 00:16:58,001 Allora quando sei diventato un combattente di MMA? 218 00:16:58,441 --> 00:17:00,671 Non ho tempo per quello. 219 00:17:01,370 --> 00:17:02,370 Sono troppo occupato. 220 00:17:02,810 --> 00:17:03,880 Andare. 221 00:17:10,681 --> 00:17:12,521 - E' ora. - Corretto. 222 00:17:12,790 --> 00:17:13,991 E la scuola? 223 00:17:14,350 --> 00:17:16,820 Ci andrò più tardi. Questo è più importante. 224 00:17:19,761 --> 00:17:20,790 O. 225 00:17:26,471 --> 00:17:29,370 Signor Yoon. Va bene? 226 00:17:40,550 --> 00:17:43,451 Cavolo. 227 00:17:44,451 --> 00:17:45,481 Signor Yoon. 228 00:17:46,350 --> 00:17:49,390 Hai sempre desiderato vedere la neve. 229 00:17:49,661 --> 00:17:53,090 Questo è il tuo desiderio che si avvera. 230 00:17:56,661 --> 00:18:01,030 In questo ospedale hospice abbiamo persone speciali. 231 00:18:01,630 --> 00:18:04,570 Persone che fanno la neve in piena estate. 232 00:18:05,001 --> 00:18:07,610 Indipendentemente dall’età, dal sesso e dalla professione, 233 00:18:08,110 --> 00:18:10,241 hanno dei cuori bellissimi. 234 00:18:10,880 --> 00:18:13,550 Chiamiamo la persona che esaudisce l'ultimo desiderio... 235 00:18:14,181 --> 00:18:16,451 Squadra Jin. 236 00:18:18,251 --> 00:18:21,221 Oggi abbiamo esaudito l'ultimo desiderio del signor Yoon... 237 00:18:21,421 --> 00:18:25,191 che ha creato il Team Genie. 238 00:18:26,890 --> 00:18:27,961 Forse... 239 00:18:29,030 --> 00:18:31,201 potrebbero essere tutti i nostri desideri. 240 00:18:33,370 --> 00:18:36,370 Grazie ai miracoli creati dal Team Genie... 241 00:18:37,501 --> 00:18:39,870 e molti altri in arrivo, 242 00:18:40,911 --> 00:18:43,211 preghiamo ancora. 243 00:18:48,481 --> 00:18:51,251 Ora devi pianificare... 244 00:18:52,921 --> 00:18:54,251 Festa di Natale con tua moglie... 245 00:18:57,191 --> 00:18:59,630 sulla spiaggia della tua città natale. 246 00:19:02,130 --> 00:19:03,201 Va bene? 247 00:19:05,130 --> 00:19:06,171 SÌ. 248 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 Buon dolore. 249 00:19:26,350 --> 00:19:29,221 La vita è pazzesca. 250 00:19:31,991 --> 00:19:33,390 Per te e me... 251 00:19:36,161 --> 00:19:39,231 (Vieni a Goseong!) 252 00:19:42,840 --> 00:19:45,171 Perchè vuoi vedere il mare? 253 00:19:55,050 --> 00:19:57,280 Che ne dici di andare a vedere il mare un'ultima volta prima di morire? 254 00:20:04,221 --> 00:20:05,890 Facciamolo. Non abbiamo nessun posto dove andare comunque. 255 00:20:11,160 --> 00:20:15,071 Hai quella che sembra un'ustione sulla pelle. 256 00:20:15,901 --> 00:20:17,901 E' una malattia della pelle... 257 00:20:18,540 --> 00:20:21,570 dalla radioterapia che hai ricevuto. 258 00:20:21,971 --> 00:20:23,739 È dovuto ad un sistema immunitario debole. 259 00:20:23,740 --> 00:20:26,480 Se applichi questo unguento, guarirai presto. 260 00:20:27,451 --> 00:20:29,250 So che fa male. 261 00:20:29,881 --> 00:20:31,951 Sarò veloce. 262 00:20:34,320 --> 00:20:35,390 Oh caro. 263 00:20:35,391 --> 00:20:37,221 (Stanza di cura) 264 00:20:39,330 --> 00:20:41,060 Da dove comincio? 265 00:20:42,060 --> 00:20:44,101 -Unità 203. -Va bene. 266 00:20:46,171 --> 00:20:47,401 Dott. 267 00:20:49,201 --> 00:20:52,770 Più tardi vieni con me, vero? 268 00:20:53,240 --> 00:20:55,269 SÌ. Inoltre, l'ho promesso. 269 00:20:55,270 --> 00:20:57,180 Grazie mille. 270 00:20:57,181 --> 00:20:58,611 Sono preoccupato per... 271 00:20:59,250 --> 00:21:00,280 Oh mio Dio. 272 00:21:01,681 --> 00:21:04,020 Corretto. Mi dispiace. 273 00:21:06,320 --> 00:21:08,421 Hai portato vestiti spessi? 274 00:21:08,750 --> 00:21:10,989 Se lo facciamo, dobbiamo impegnarci il più possibile. 275 00:21:10,990 --> 00:21:13,759 SÌ. Ho portato il mio cappotto. 276 00:21:13,760 --> 00:21:16,000 La neve al mattino è davvero bella. 277 00:21:17,201 --> 00:21:18,901 Ne è valsa la pena sacrificare il mio braccio. 278 00:21:19,201 --> 00:21:20,300 Per coincidenza, 279 00:21:21,300 --> 00:21:22,330 va bene, 280 00:21:22,641 --> 00:21:25,201 sei libero la sera dopo il nostro ritorno? 281 00:21:26,871 --> 00:21:29,880 Ma è il tuo compleanno. Devi già avere un piano. 282 00:21:29,881 --> 00:21:32,651 Cavolo. Come fai a sapere che oggi è il mio compleanno? 283 00:21:33,080 --> 00:21:34,780 Cavolo, sono commosso. 284 00:21:35,451 --> 00:21:39,550 Che tristezza. Non ho impegni per oggi. 285 00:21:40,451 --> 00:21:43,090 Ma mi chiedo perché. È strano per me non averne uno. 286 00:21:43,590 --> 00:21:46,090 Comunque cercherò di trovare il tempo la sera. 287 00:21:46,330 --> 00:21:48,890 - Allora andiamo prima nel Mare dell'Est. - Va bene. 288 00:21:48,891 --> 00:21:51,100 Ma prima, vai alla stanza 203. 289 00:21:51,101 --> 00:21:52,101 - Devo farlo, vero? - SÌ. 290 00:21:52,101 --> 00:21:53,101 Possiamo farlo! 291 00:22:02,810 --> 00:22:04,141 Riesco a farlo! 292 00:22:10,851 --> 00:22:12,691 Cosa c'è di sbagliato in questo? 293 00:22:13,391 --> 00:22:15,020 Perché no... Oh, capito. 294 00:22:15,391 --> 00:22:17,559 Cavolo. Questo è brutto. 295 00:22:17,560 --> 00:22:20,460 Mi dispiace, signore. Mi dispiace molto. 296 00:22:20,461 --> 00:22:22,390 Fa male? Stai bene? 297 00:22:22,391 --> 00:22:23,431 Cavolo. 298 00:22:52,931 --> 00:22:54,090 Questo orologio. 299 00:22:55,060 --> 00:22:57,661 Non è la cosa più costosa che possiedi? 300 00:22:58,161 --> 00:22:59,871 Te ne vantavi. 301 00:23:01,330 --> 00:23:02,601 Il mio tempo... 302 00:23:04,441 --> 00:23:06,471 è finita... 303 00:23:08,211 --> 00:23:09,611 ora. 304 00:23:27,090 --> 00:23:28,191 Che ne dici di andare? 305 00:24:05,601 --> 00:24:08,971 Vado per primo. 306 00:24:25,550 --> 00:24:28,490 Ehi, Soleggiato. Hai trovato la posizione? 307 00:24:28,621 --> 00:24:31,661 Non è "Sunny" ma "Seo Jin". 308 00:24:32,060 --> 00:24:33,860 Colpa mia. Allora, l'hai trovato? 309 00:24:33,861 --> 00:24:35,030 Lo sto cercando adesso. 310 00:24:37,401 --> 00:24:40,171 Caldo rovente. Perché dobbiamo comportarci come se fosse inverno? 311 00:24:40,371 --> 00:24:42,371 Mettiamo anche le decorazioni natalizie durante la mezza estate. 312 00:24:43,971 --> 00:24:45,299 L'ospedale ha detto... 313 00:24:45,300 --> 00:24:48,441 Il signor Yoon resterà fino a quest'inverno. Ma lo sai. 314 00:24:49,611 --> 00:24:53,250 Aveva grandi speranze di vedere la neve quest'inverno. 315 00:24:54,411 --> 00:24:58,121 Nato in inverno, ama la neve. 316 00:25:07,330 --> 00:25:09,260 Ho preparato del cibo. 317 00:25:09,330 --> 00:25:11,631 Mettili davanti alla tomba di sua moglie. 318 00:25:14,431 --> 00:25:15,431 Grazie. 319 00:25:15,432 --> 00:25:18,441 Non menzionarlo. Anche questo è il mio lavoro. 320 00:25:25,411 --> 00:25:27,280 Riuscirà ad arrivare nella sua città natale? 321 00:25:27,780 --> 00:25:29,921 Stava bene fino a stamattina. 322 00:25:30,480 --> 00:25:32,250 Ma doveva davvero andarci? 323 00:25:33,621 --> 00:25:36,020 Era qualcosa che voleva davvero. 324 00:25:40,590 --> 00:25:44,300 Grazie per aver realizzato i desideri dei nostri pazienti. 325 00:25:45,401 --> 00:25:49,871 Quindi pregherò affinché anche tu possa realizzare i tuoi sogni. 326 00:25:55,411 --> 00:25:57,480 Pregherò anch'io con lui, signor Yoon. 327 00:25:58,540 --> 00:26:02,810 Signore, grazie per tutto il suo duro lavoro fino ad oggi. 328 00:26:27,211 --> 00:26:28,910 - Arrivederci! - Arrivederci! 329 00:26:28,911 --> 00:26:31,480 - Hai lavorato duro. - Arrivederci. 330 00:26:45,421 --> 00:26:46,691 Prenderò questo. 331 00:26:47,060 --> 00:26:48,360 - Quello? - SÌ. 332 00:26:48,361 --> 00:26:49,799 Hai un interesse per le auto. 333 00:26:49,800 --> 00:26:51,329 È appena arrivato. 334 00:26:51,330 --> 00:26:53,470 Il colore è sexy e ti sta davvero bene. 335 00:26:53,471 --> 00:26:57,040 Considera anche che l'auto è quasi nuova e non utilizzata. 336 00:26:58,601 --> 00:27:00,641 - Hai bisogno di un piano di rateizzazione? - Contanti. 337 00:27:06,181 --> 00:27:07,451 Corretto. 338 00:27:13,891 --> 00:27:14,951 Ehi, Seok Jun. 339 00:27:15,090 --> 00:27:17,921 Il ragazzo che stai cercando con la rosa tatuata sul polso. 340 00:27:18,090 --> 00:27:19,120 (Nome: Yoon Gyeo Rye) 341 00:27:19,121 --> 00:27:20,530 Quello è Yoon Gyeo Rye? 342 00:27:22,260 --> 00:27:24,760 SÌ. Allora, che macchina ha comprato? 343 00:27:45,151 --> 00:27:47,951 Signor Yoon. È fantastico, vero? 344 00:27:50,621 --> 00:27:53,630 Sarebbe fantastico se l'intero Genie Team venisse con noi. 345 00:27:53,631 --> 00:27:57,161 Ma solo io posso guidare. Gli altri sono guidatori alle prime armi... 346 00:27:57,260 --> 00:27:59,060 oppure avere una SIM gratis. 347 00:28:00,830 --> 00:28:02,300 Almeno non ho precedenti di incidenti. 348 00:28:19,351 --> 00:28:21,191 Che cosa? Il suo polso diminuì. 349 00:28:21,320 --> 00:28:23,191 Signor Yoon! 350 00:28:23,790 --> 00:28:25,489 Svegliati, signor Yoon. 351 00:28:25,490 --> 00:28:28,190 Signor Yoon, resista ancora un po'. 352 00:28:28,191 --> 00:28:30,999 Siamo quasi nella tua città natale. Va bene? 353 00:28:31,000 --> 00:28:32,060 Signor Yoon! 354 00:28:32,260 --> 00:28:35,401 Dannazione. Per favore, vieni. 355 00:28:42,010 --> 00:28:43,010 Ehi, Yoon Gyeo Rye. 356 00:28:44,611 --> 00:28:45,681 Ferma la macchina. 357 00:28:46,351 --> 00:28:48,779 Smettila, bastardo! Mi senti? 358 00:28:48,780 --> 00:28:50,721 - Queste dannate sanguisughe. - Yoon Gyeo Rye. 359 00:28:51,181 --> 00:28:52,280 Ferma la macchina! 360 00:28:53,721 --> 00:28:56,560 Sbrigati e sali su di esso! Ferma la macchina, dannazione. 361 00:28:58,391 --> 00:28:59,391 Oh! 362 00:29:01,961 --> 00:29:02,990 Sul serio. 363 00:29:11,270 --> 00:29:12,270 Dannazione. 364 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Che cosa? 365 00:29:23,651 --> 00:29:26,080 Quel pazzo teppista. Fa schifo a guidare. 366 00:29:28,421 --> 00:29:29,691 Aveva problemi respiratori. 367 00:29:29,961 --> 00:29:32,990 Fai qualcosa, sì? Aveva difficoltà a respirare. 368 00:29:33,191 --> 00:29:35,891 Sai che ha firmato le direttive anticipate. 369 00:29:36,330 --> 00:29:37,960 Non potevo inserire un tubo o eseguire la RCP. 370 00:29:37,961 --> 00:29:40,270 Certo che lo so. 371 00:29:40,931 --> 00:29:44,370 Ma voglio esaudire il suo desiderio di andare nella sua città natale. 372 00:29:44,371 --> 00:29:47,141 Questo è stato l'ultimo desiderio del signor Yoon. 373 00:29:47,310 --> 00:29:48,711 Quindi fai qualcosa. 374 00:29:49,810 --> 00:29:50,980 L'infermiera Seo? 375 00:29:51,111 --> 00:29:52,280 Mi dispiace. 376 00:29:52,441 --> 00:29:54,310 Ma permettetemi di analizzarlo solo per questa volta. 377 00:29:54,951 --> 00:29:57,451 Accetterò qualsiasi punizione. 378 00:30:03,121 --> 00:30:05,790 Per favore, signor Yoon. Resta lì. 379 00:30:29,310 --> 00:30:30,381 - Che cosa? - Fermata! 380 00:30:45,830 --> 00:30:48,701 - Il suo polso è tornato normale. - Stai bene, signore? 381 00:30:49,000 --> 00:30:50,040 Mi fanno male i piedi. 382 00:30:50,601 --> 00:30:52,499 - Cosa c'è che non va, signor Kang? - Sei ferito? 383 00:30:52,500 --> 00:30:54,671 No, sto bene. 384 00:30:55,310 --> 00:30:57,110 - A cosa sta pensando? - Cos'è questo? 385 00:30:57,111 --> 00:30:59,240 - C'è stato un incidente? - Guida con prudenza, dannazione. 386 00:31:02,250 --> 00:31:04,621 Sonny, stai bene? Ehi, Sonny. 387 00:31:05,181 --> 00:31:06,320 Dannazione. 388 00:31:07,851 --> 00:31:09,120 Dammi un momento. 389 00:31:09,121 --> 00:31:10,560 - Signor Kang? - Signor Kang! 390 00:31:11,520 --> 00:31:12,790 - Dannazione! - CIAO! 391 00:31:14,631 --> 00:31:16,729 - CIAO! - Mi dispiace. 392 00:31:16,730 --> 00:31:19,300 - Esci dall'auto. O. - Smettila di bloccare la strada, ok? 393 00:31:19,530 --> 00:31:21,330 - Sul serio. - Esci. 394 00:31:21,601 --> 00:31:23,770 - Che cos'è? - Esci e guida quella macchina. 395 00:31:23,971 --> 00:31:26,201 In nome di Dio, cosa c'è che non va in te? 396 00:31:26,540 --> 00:31:27,671 Yoon Gyeo Rye! 397 00:31:28,711 --> 00:31:29,740 Yoon Gyeo Rye! 398 00:31:30,111 --> 00:31:31,440 - Vieni qui. - Aspettare. 399 00:31:31,441 --> 00:31:33,351 Il tempo è scaduto. Ok, guido io la macchina. 400 00:31:34,111 --> 00:31:35,180 Yoon Gyeo Rye! 401 00:31:35,181 --> 00:31:36,951 - Vieni qui. - Dannazione. 402 00:31:37,121 --> 00:31:39,920 Guida la macchina, capito? 403 00:31:39,921 --> 00:31:41,350 - Quello che è successo? - Va tutto bene. 404 00:31:41,351 --> 00:31:43,560 - Yoon Gyeo Rye! - Che cos'è? 405 00:31:43,760 --> 00:31:44,920 - Chiama la polizia! - Voi. 406 00:31:44,921 --> 00:31:46,589 - CIAO! - Fai qualcosa. 407 00:31:46,590 --> 00:31:48,860 - Guidare. - Cosa c'è che non va in questa ambulanza? 408 00:31:48,861 --> 00:31:51,661 Non posso guidare adesso a causa tua. 409 00:31:51,961 --> 00:31:54,270 Quindi assumiti la responsabilità e guida questa macchina. 410 00:31:54,530 --> 00:31:56,299 - Dannazione. Bene. - Di fretta. 411 00:31:56,300 --> 00:31:57,569 - Yoon Gyeo Rye! - Sul serio. 412 00:31:57,570 --> 00:31:58,641 Aspettare. 413 00:32:01,471 --> 00:32:03,140 - Yoon Gyeo Rye. - Che cos'è questo? 414 00:32:03,141 --> 00:32:05,380 Mio figlio. Tieni questa borsa. 415 00:32:05,381 --> 00:32:06,779 Signor Kang, chi è? 416 00:32:06,780 --> 00:32:10,120 Signor Kang. Cosa ti è successo dopo l'infermiera Seo? 417 00:32:10,121 --> 00:32:12,350 Cos'è questo? Mi hai spaventato. Dannazione. 418 00:32:12,351 --> 00:32:13,451 Stai bene, signor Yoon? 419 00:32:14,790 --> 00:32:17,560 Ti porterò nella tua città natale, il Mare Orientale, 420 00:32:17,790 --> 00:32:19,460 non importa cosa. 421 00:32:19,461 --> 00:32:20,989 Mare dell'Est? 422 00:32:20,990 --> 00:32:22,530 Sì, il Mare dell'Est. Adesso vai. 423 00:32:23,361 --> 00:32:24,431 Va bene. 424 00:32:26,800 --> 00:32:28,999 - Signor Yoon, aspetti lì. - Yoon Gyeo Rye. 425 00:32:29,000 --> 00:32:32,069 - Capo. Quella macchina. - Ascolti, signore. 426 00:32:32,070 --> 00:32:34,240 - Ehi, Yoon Gyeo Rye! - Quello che è successo? 427 00:32:35,471 --> 00:32:37,381 - Fai qualcosa. - Cosa stai facendo adesso? 428 00:32:38,510 --> 00:32:39,980 Questo è il compenso! 429 00:32:40,250 --> 00:32:41,509 - Ehi, Yoon Gyeo Rye! - Che cosa? 430 00:32:41,510 --> 00:32:42,749 - Che cos 'era questo? - Yoon Gyeo Rye! 431 00:32:42,750 --> 00:32:44,121 - Mossa. - Vieni qui! 432 00:32:45,320 --> 00:32:46,450 Togliti dai piedi! 433 00:32:46,451 --> 00:32:49,290 Dannazione. Oh! 434 00:32:50,191 --> 00:32:51,191 Oh! 435 00:32:52,191 --> 00:32:53,631 Dannazione. 436 00:32:54,161 --> 00:32:56,701 - Sono soldi. - Sollevare. 437 00:33:10,310 --> 00:33:13,181 Signor Yoon, siamo arrivati. 438 00:33:15,181 --> 00:33:16,310 (RIP Kim Yubun) 439 00:33:23,490 --> 00:33:24,921 Per favore mi scusi, signor Yoon. 440 00:33:43,110 --> 00:33:44,110 Signorina Kim. 441 00:33:45,940 --> 00:33:50,050 Spero che il cibo soddisfi i tuoi gusti. 442 00:33:51,751 --> 00:33:52,880 Questi alimenti. 443 00:33:53,920 --> 00:33:56,320 C'è la salsa speciale della signora. Yeom dentro, 444 00:33:56,521 --> 00:33:58,320 e tutti lo adorano. 445 00:33:59,460 --> 00:34:03,090 Quindi, per favore, divertiti. 446 00:34:07,300 --> 00:34:08,331 E... 447 00:34:10,201 --> 00:34:11,701 E se incontri il signor Yoon, 448 00:34:13,871 --> 00:34:15,641 per favore, divertiti con lui. 449 00:34:25,780 --> 00:34:26,851 Tutti, 450 00:34:29,791 --> 00:34:30,891 grazie. 451 00:34:45,201 --> 00:34:46,400 (RIP Kim Yubun) 452 00:34:59,721 --> 00:35:00,920 Tesoro. 453 00:35:01,791 --> 00:35:04,190 Essere soli è solitudine, non è vero? 454 00:35:05,721 --> 00:35:09,731 Possiamo stare insieme da ora in poi. 455 00:35:46,601 --> 00:35:48,570 Ehi, questa è la tua prima spiaggia? 456 00:35:52,340 --> 00:35:55,371 Anche io. Non ho mai visto l'oceano nella vita reale prima. 457 00:35:56,811 --> 00:35:58,681 Forse l'ho sperimentato quando ero piccolo. 458 00:36:05,550 --> 00:36:06,650 Buon dolore. 459 00:36:07,490 --> 00:36:09,791 Non c'è niente di speciale nell'oceano. 460 00:36:12,621 --> 00:36:13,690 Corretto? 461 00:36:32,041 --> 00:36:33,110 Che ne dici di andare? 462 00:36:38,550 --> 00:36:39,820 Buon dolore. 463 00:36:55,300 --> 00:36:56,431 Che ne dici di andare adesso? 464 00:37:28,101 --> 00:37:31,570 Gyeo Rye, le persone come noi... 465 00:37:32,501 --> 00:37:34,340 dovrebbe morire piuttosto che vivere. 466 00:37:54,891 --> 00:37:55,891 Non andare. 467 00:37:56,561 --> 00:37:58,161 È inutile... 468 00:37:58,561 --> 00:38:00,971 nella vita molto più a lungo. 469 00:38:19,751 --> 00:38:23,351 Gentilezza. I giovani oggi non hanno vergogna. 470 00:38:23,791 --> 00:38:24,820 Aspetto. 471 00:38:25,561 --> 00:38:27,029 Hai fatto questo ai miei piedi. 472 00:38:27,030 --> 00:38:29,731 Quindi assumiti la piena responsabilità... 473 00:38:29,831 --> 00:38:31,201 e non lavarti le mani. 474 00:38:40,641 --> 00:38:42,770 (Stazione di polizia di Gocheon) 475 00:38:42,771 --> 00:38:45,681 Anche se sei tu la vittima, dovrai pagare una multa per aver lasciato la scena. 476 00:38:47,010 --> 00:38:50,721 Sì, lo so. Mi dispiace. 477 00:38:53,320 --> 00:38:54,351 Il signor Yoon Gyeo Rye. 478 00:38:54,951 --> 00:38:56,049 È questo l'indirizzo corretto? 479 00:38:56,050 --> 00:38:58,061 - Non ho una casa. - Perché no? 480 00:39:00,460 --> 00:39:02,490 Perché no? Perché non ne ho uno. 481 00:39:02,960 --> 00:39:04,759 Che cosa? Sono il tuo primo senzatetto? 482 00:39:04,760 --> 00:39:06,860 Sul serio, questo idiota. 483 00:39:07,231 --> 00:39:09,399 O. Stai giocando con me? 484 00:39:09,400 --> 00:39:10,501 Ho l'aspetto così? 485 00:39:11,170 --> 00:39:12,641 Non ho una casa. 486 00:39:14,740 --> 00:39:16,939 (Certificato di registrazione della famiglia) 487 00:39:16,940 --> 00:39:18,681 Diamo un'occhiata qui. 488 00:39:18,880 --> 00:39:21,081 "Yoon Ki Chun?" E' tuo padre, vero? 489 00:39:21,311 --> 00:39:22,950 Dimmi l'indirizzo di tuo padre. 490 00:39:22,951 --> 00:39:24,149 Dannazione. 491 00:39:24,150 --> 00:39:27,621 Come posso sapere l'indirizzo? 492 00:39:28,521 --> 00:39:29,920 Non l'ho fatto, ok? 493 00:39:34,460 --> 00:39:38,001 Cavolo, questo bastardo. 494 00:39:38,760 --> 00:39:41,030 Quindi questo è il motivo del tuo atteggiamento. 495 00:39:41,271 --> 00:39:43,170 Cavolo, scusa, non ti avevo riconosciuto. 496 00:39:43,771 --> 00:39:45,070 Sei un frequentatore abituale della stazione di polizia. 497 00:39:46,201 --> 00:39:48,270 E sei stato rilasciato dalla prigione tre giorni fa. 498 00:39:48,271 --> 00:39:49,810 sono in prigione... 499 00:39:49,811 --> 00:39:52,009 per breve tempo a causa della combustione. 500 00:39:52,010 --> 00:39:54,710 Ma non l'ho fatto apposta. Cosa... 501 00:39:55,811 --> 00:39:57,050 Maledizione. 502 00:39:57,481 --> 00:39:59,379 dovrei essere io la vittima... 503 00:39:59,380 --> 00:40:02,521 ma ne divenne l'autore e fu accusato ingiustamente. 504 00:40:02,721 --> 00:40:04,419 Per entrambi, intascare l'assistenza per la liquidazione... 505 00:40:04,420 --> 00:40:05,820 e libretti bancari falsi. 506 00:40:06,621 --> 00:40:07,791 - CIAO. - Dannazione. 507 00:40:08,431 --> 00:40:12,400 - CIAO. - Sul serio. Cosa stai facendo adesso? 508 00:40:13,001 --> 00:40:15,470 Non è una bruciatura da ferro? 509 00:40:15,471 --> 00:40:17,400 È pazzo. 510 00:40:18,041 --> 00:40:20,669 Le persone non chiedono queste cose con attenzione, 511 00:40:20,670 --> 00:40:23,170 iniziando con "Mi scusi se te lo chiedo?" 512 00:40:23,811 --> 00:40:26,940 E perché hai dovuto tirarmi il colletto? 513 00:40:28,451 --> 00:40:31,981 Chi è lui? Esperto di ustioni o qualcosa del genere? 514 00:40:32,451 --> 00:40:34,951 A proposito, signore. 515 00:40:35,820 --> 00:40:38,190 Hai un brutto carattere ma non vuoi finire in un buco. 516 00:40:39,061 --> 00:40:40,661 Quindi hai esaudito l'ultimo desiderio? 517 00:40:41,960 --> 00:40:43,090 Sì, sono disposto. 518 00:40:43,860 --> 00:40:44,931 Perché? 519 00:40:45,530 --> 00:40:48,630 Nessun motivo. Lo faccio e basta. 520 00:40:49,630 --> 00:40:50,641 Oh, capisco. 521 00:40:51,871 --> 00:40:53,169 Sei pagato molto? 522 00:40:53,170 --> 00:40:55,440 No, l'ho fatto gratuitamente. 523 00:40:56,670 --> 00:40:58,440 Corretto. Gratuito? 524 00:40:58,811 --> 00:40:59,811 SÌ. 525 00:41:02,150 --> 00:41:03,681 Mi fa impazzire. 526 00:41:05,721 --> 00:41:07,351 E' curioso. 527 00:41:16,490 --> 00:41:19,029 Li hai uccisi, quindi perché incolpi me? 528 00:41:19,030 --> 00:41:20,430 Che spazzatura. 529 00:41:20,431 --> 00:41:22,971 Bastardi come te, che incolpano gli altri, 530 00:41:23,070 --> 00:41:25,501 deve morire. 531 00:41:27,570 --> 00:41:28,570 Dannazione. 532 00:41:29,041 --> 00:41:30,110 Padre? 533 00:41:51,860 --> 00:41:54,001 Come puoi fare quello che vuoi? 534 00:41:54,130 --> 00:41:56,339 Morirà serenamente in ospedale. 535 00:41:56,340 --> 00:41:58,200 Fai soffrire il paziente fino alla morte... 536 00:41:58,201 --> 00:41:59,570 e causare addirittura incidenti stradali. 537 00:42:00,740 --> 00:42:02,839 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 538 00:42:02,840 --> 00:42:04,879 Stava morendo, ma non ci avete nemmeno contattato! 539 00:42:04,880 --> 00:42:07,251 L'abbiamo fatto. 540 00:42:08,981 --> 00:42:10,149 Abbiamo lasciato un messaggio di testo... 541 00:42:10,150 --> 00:42:13,049 e hai chiamato molte volte, ma non hai mai risposto. 542 00:42:13,050 --> 00:42:14,690 Dovresti chiamare finché non rispondiamo. 543 00:42:15,751 --> 00:42:17,721 Non hai risposto una volta per tre mesi. 544 00:42:23,501 --> 00:42:24,860 Non hai mai risposto una volta. 545 00:42:25,760 --> 00:42:28,900 Ma hai risposto quando ti abbiamo chiamato per dirti che era morto. 546 00:42:30,141 --> 00:42:31,940 - Perché? Per i soldi dell'assicurazione? - Cavolo. 547 00:42:32,800 --> 00:42:33,971 Chi è lui? 548 00:42:34,411 --> 00:42:36,239 Dirige una squadra di volontari in ospedale. 549 00:42:36,240 --> 00:42:38,411 È il più vicino a tuo padre. 550 00:42:40,380 --> 00:42:41,451 Signor Yoon. 551 00:42:43,621 --> 00:42:44,951 Io sono qui. 552 00:42:59,601 --> 00:43:00,701 Voi gente. 553 00:43:01,731 --> 00:43:05,070 Qualunque siano le circostanze, 554 00:43:06,440 --> 00:43:08,641 Non puoi essere sfacciato, stupido. 555 00:43:09,340 --> 00:43:11,740 Chi erano le persone che sono state al suo fianco fino ai suoi ultimi istanti? 556 00:43:12,440 --> 00:43:14,581 Questa è la ricchezza che viene da te. Sentiti imbarazzato. 557 00:43:14,780 --> 00:43:18,150 Quell'orologio. Ehi, non è quello di papà? 558 00:43:18,920 --> 00:43:22,120 Cavolo. Capisco che ora è morto, 559 00:43:22,121 --> 00:43:24,189 ma come osi prendergli l'orologio? 560 00:43:24,190 --> 00:43:25,520 E poi, come potresti... 561 00:43:25,521 --> 00:43:28,431 lasciarlo lasciare l'ospedale quando respirava a malapena? 562 00:43:29,291 --> 00:43:33,001 Tanto per cominciare, non mi è mai piaciuto quell'ospedale. 563 00:43:33,331 --> 00:43:36,470 Dovresti trattarlo fino alla fine. Come puoi arrenderti? 564 00:43:36,471 --> 00:43:38,141 - Appropriato! - La gente parlerà male di noi. 565 00:43:38,371 --> 00:43:40,510 Immagino che tu debba incolpare noi... 566 00:43:41,271 --> 00:43:44,110 per liberarti dal senso di colpa di essere un bambino cattivo. 567 00:43:44,440 --> 00:43:46,350 - Che cosa? Sei un idiota. Pubblicazione. - Ehi, qual è il tuo problema? 568 00:43:46,351 --> 00:43:48,350 - Di cosa ti occupi? - Ehi, lasciami andare. 569 00:43:48,351 --> 00:43:50,621 - CIAO! Qual è il tuo problema? - Non posso crederci. 570 00:43:51,050 --> 00:43:52,150 Voi. 571 00:43:54,951 --> 00:43:56,561 Tuo padre mi ha detto questo. 572 00:43:58,090 --> 00:43:59,990 "Non puoi scegliere quando nascere" 573 00:44:00,090 --> 00:44:02,460 "così sia." 574 00:44:05,331 --> 00:44:07,831 “Ma voglio scegliere quando morire.” 575 00:44:08,771 --> 00:44:10,001 Questo orologio. 576 00:44:11,440 --> 00:44:14,010 Me lo diede e disse che il suo tempo era finito. 577 00:44:16,681 --> 00:44:17,811 Ha detto... 578 00:44:20,050 --> 00:44:21,610 è il mio momento da adesso in poi. 579 00:44:26,291 --> 00:44:27,650 Che spazzatura. 580 00:44:31,090 --> 00:44:32,819 - Che cosa? - Mossa. 581 00:44:32,820 --> 00:44:35,190 - CIAO! - Torna qui! 582 00:44:35,561 --> 00:44:37,960 - Non posso crederci! - Difficile da credere! Oh! 583 00:44:38,260 --> 00:44:40,170 - Cosa... - Cosa farai a riguardo? 584 00:44:40,871 --> 00:44:44,500 (Riposa in pace) 585 00:44:44,501 --> 00:44:47,209 (Industria Taepyung) 586 00:44:47,210 --> 00:44:49,911 (Azienda Sehan) 587 00:44:57,221 --> 00:44:59,380 La sua famiglia aveva ragione. 588 00:45:00,550 --> 00:45:03,690 Siamo troppo idealisti. 589 00:45:05,291 --> 00:45:08,760 Non credo di poterti più aiutare. 590 00:45:10,701 --> 00:45:13,500 - Dottor Yang. - Incidente stradale, violazione della legge, 591 00:45:13,501 --> 00:45:15,971 in un'ambulanza guidata da uno sconosciuto... 592 00:45:17,701 --> 00:45:19,240 Inoltre, ha anche ricevuto la RCP. 593 00:45:20,641 --> 00:45:22,041 Ha anche firmato le istruzioni in anticipo. 594 00:45:24,911 --> 00:45:28,780 Non è quello che qualcuno dovrebbe passare nei suoi ultimi momenti. 595 00:45:29,481 --> 00:45:30,581 Mi dispiace. 596 00:45:34,621 --> 00:45:37,061 So che hai fatto del tuo meglio. Devo andare. 597 00:45:46,831 --> 00:45:51,240 (Cappella del Riposo) 598 00:46:30,110 --> 00:46:31,510 Oh mio Dio. 599 00:46:32,411 --> 00:46:33,811 Tu sei qui. 600 00:46:34,411 --> 00:46:37,251 Oh, sei bellissima oggi. 601 00:46:37,981 --> 00:46:39,320 Ieri ho fatto la doccia. 602 00:46:40,320 --> 00:46:41,990 Il signor Kang non è ancora tornato? 603 00:46:42,320 --> 00:46:45,860 No. Questo è molto diverso da lui. 604 00:46:46,791 --> 00:46:49,460 È passata quasi una settimana. 605 00:46:49,490 --> 00:46:52,601 Penso che sia ancora scioccato dalla morte del signor Yoon. 606 00:46:58,840 --> 00:47:00,471 Alzarsi! 607 00:47:01,070 --> 00:47:04,210 Il mattiniero è stanco. 608 00:47:14,021 --> 00:47:15,451 - Santo cielo. - Oh caro. 609 00:47:16,690 --> 00:47:19,260 Cosa stai facendo qui? 610 00:47:19,760 --> 00:47:21,391 Penso che tu stia bene. 611 00:47:25,331 --> 00:47:29,570 Ho dormito come un bambino, come se fossi tornato a casa dopo tanto tempo. 612 00:47:31,771 --> 00:47:32,871 Cavolo. 613 00:47:33,070 --> 00:47:36,840 In realtà no. Questa è casa mia, vero? 614 00:47:37,280 --> 00:47:40,811 Ehi, non dire cose del genere. 615 00:47:40,851 --> 00:47:42,709 Quel posto è la tua casa adesso. 616 00:47:42,710 --> 00:47:45,980 Ed è giunto il momento per te di voltare pagina. 617 00:47:45,981 --> 00:47:47,121 Questo posto... 618 00:47:50,621 --> 00:47:52,420 Smettila di venire qui! 619 00:47:53,391 --> 00:47:55,431 Hai detto che molte persone avevano bisogno di te lì. 620 00:47:56,391 --> 00:47:57,960 Ti chiamano "Capitano" e così via. 621 00:47:58,001 --> 00:48:00,530 Oh giusto. Giusto. 622 00:48:00,871 --> 00:48:03,670 Sono molto fastidiosi. 623 00:48:05,800 --> 00:48:09,471 Gentilezza. Probabilmente mi stanno cercando adesso. 624 00:48:10,380 --> 00:48:11,581 Devo andare. 625 00:48:13,251 --> 00:48:14,351 Quel teppista... 626 00:48:15,481 --> 00:48:17,550 Non è venuto a trovarti oggi? 627 00:48:19,420 --> 00:48:21,251 Non lo vedo da molto tempo. 628 00:48:24,460 --> 00:48:27,891 È un sollievo, a differenza di tutto quello che hai detto. 629 00:48:34,030 --> 00:48:36,940 OK, devo andare adesso. 630 00:48:37,840 --> 00:48:41,971 E sul serio, smetti di bere. Che cos'è questo? 631 00:48:43,411 --> 00:48:45,510 Sei un mendicante o qualcosa del genere? 632 00:48:47,351 --> 00:48:48,411 Lascio. 633 00:48:49,481 --> 00:48:51,520 Va bene. Torna sano e salvo. 634 00:48:51,521 --> 00:48:52,521 Va bene. 635 00:48:52,851 --> 00:48:55,721 Come si è fatto male alla gamba? 636 00:48:55,951 --> 00:48:59,760 Perché preoccuparsi degli ex senzatetto quando sei ancora un senzatetto? 637 00:48:59,960 --> 00:49:01,931 Preoccupati solo di ottenere abbastanza soldi per comprare il soju. 638 00:49:02,061 --> 00:49:03,061 Dai. 639 00:49:03,701 --> 00:49:06,161 (Sala del Volontariato) 640 00:49:06,871 --> 00:49:09,871 Cosa faremo ora che il signor Kang è ferito? 641 00:49:10,340 --> 00:49:13,440 Chi guiderà l'ambulanza? 642 00:49:15,440 --> 00:49:17,879 Troveremo qualcuno. Non è l'unico che sa guidare. 643 00:49:17,880 --> 00:49:20,150 È successo perché nessun altro poteva guidare. 644 00:49:20,311 --> 00:49:21,910 Non guidi da anni, 645 00:49:21,911 --> 00:49:23,680 e il Dr. Who è un guidatore alle prime armi, 646 00:49:23,681 --> 00:49:25,650 quindi non poteva guidare l'ambulanza. 647 00:49:25,780 --> 00:49:26,891 Giusto. 648 00:49:27,291 --> 00:49:30,890 Il signor Hwang ha annullato la sua patente l'anno scorso. 649 00:49:30,891 --> 00:49:33,120 Tu sei una donna e io non so guidare affatto. 650 00:49:33,121 --> 00:49:35,160 Allora non possiamo semplicemente assumere qualcuno? 651 00:49:35,161 --> 00:49:37,660 - SÌ. - Non possiamo permettercelo. 652 00:49:37,661 --> 00:49:40,601 Oh giusto! Sai, nella cassaforte al quarto piano, 653 00:49:40,831 --> 00:49:42,100 c'è molta morfina forte. 654 00:49:42,101 --> 00:49:44,270 Se ne tiriamo fuori una manciata e li vendiamo, 655 00:49:44,271 --> 00:49:45,600 possiamo facilmente assumere qualcuno, 656 00:49:45,601 --> 00:49:48,870 e avremo abbastanza soldi per sfamare due generazioni... 657 00:49:48,871 --> 00:49:50,110 Seojin. 658 00:49:51,481 --> 00:49:54,581 Hai mai perso i denti mangiando mais? 659 00:49:55,251 --> 00:49:58,251 Se mi conosci abbastanza bene, non puoi dire una cosa del genere. 660 00:50:00,621 --> 00:50:01,989 Oh giusto. 661 00:50:01,990 --> 00:50:05,189 Questo è il mais Chodang. Non c'è da stupirsi che abbia un sapore così delizioso. 662 00:50:05,190 --> 00:50:07,190 Non emetto più questo suono con la bocca adesso. 663 00:50:10,260 --> 00:50:12,529 - Sono tornato. - Signor Kang! 664 00:50:12,530 --> 00:50:15,370 Cavolo. Dove sei stato? Non ci hai contattato nemmeno una volta. 665 00:50:15,371 --> 00:50:16,430 Siamo preoccupati. 666 00:50:16,431 --> 00:50:18,601 Giusto, i tuoi piedi stanno bene? 667 00:50:18,971 --> 00:50:20,010 SÌ. 668 00:50:20,670 --> 00:50:23,169 Dovrò tenere il gesso per un po'. 669 00:50:23,170 --> 00:50:26,181 Vedere? Cavolo. 670 00:50:26,751 --> 00:50:29,110 Dove possiamo trovare qualcuno che sappia guidare? 671 00:50:34,721 --> 00:50:37,460 Numero caso 2021-GY0819. 672 00:50:37,521 --> 00:50:40,791 Violazione del codice della strada. 673 00:50:41,190 --> 00:50:43,700 Causando un incidente che ferì tre persone compreso il signor Kang. 674 00:50:43,701 --> 00:50:47,970 Quindi il signor Yoon Gyeo Rye verrà multato di 5.000 dollari. 675 00:50:47,971 --> 00:50:49,300 Senta, signor avvocato. 676 00:50:49,900 --> 00:50:52,871 Questo non è giusto. Non è che l'ho fatto apposta. 677 00:50:53,371 --> 00:50:55,509 Questo è scandaloso. 678 00:50:55,510 --> 00:50:56,641 Per favore. 679 00:50:57,710 --> 00:50:59,440 Vuoi tornare in prigione per oltraggio alla corte? 680 00:51:00,550 --> 00:51:01,649 Dannazione. 681 00:51:01,650 --> 00:51:02,981 (Giudice) 682 00:51:03,420 --> 00:51:05,981 Se il signor Yoon non è finanziariamente in grado di pagare la multa, 683 00:51:06,380 --> 00:51:08,050 potrebbe ricevere una multa per il servizio comunitario. 684 00:51:10,420 --> 00:51:11,820 Ehi, signor avvocato. 685 00:51:12,360 --> 00:51:15,189 Assicuriamoci di essere sulla stessa lunghezza d'onda. Ammetto tutto 686 00:51:15,190 --> 00:51:19,061 ma non posso pagare la multa. 687 00:51:19,231 --> 00:51:20,771 Ho un sacco di soldi! 688 00:51:21,101 --> 00:51:22,700 Sul serio, sono carico. 689 00:51:22,701 --> 00:51:25,440 Lo giuro, posso permettermelo. Ma il problema è... 690 00:51:26,201 --> 00:51:27,840 Mi rifiuto di dare soldi al governo. 691 00:51:28,610 --> 00:51:32,280 Perché dovrei pagare una multa quando il governo non ha fatto nulla per me? 692 00:51:32,510 --> 00:51:34,351 Ehi, signore. Mi rifiuto di pagare la multa! 693 00:51:50,161 --> 00:51:52,260 Il suo nome è Yoon Gyeo Rye. E' mio amico. 694 00:51:52,360 --> 00:51:54,799 Dovevamo incontrarci qui oggi, ma non ha risposto. 695 00:51:54,800 --> 00:51:55,931 Ciao. 696 00:52:05,110 --> 00:52:08,751 Maledizione, Sonny... 697 00:52:09,811 --> 00:52:10,951 Oh mio Dio. 698 00:52:16,420 --> 00:52:17,690 Salve, signore. 699 00:52:45,880 --> 00:52:48,489 Ehi, Sonny. Che cos'è? 700 00:52:48,490 --> 00:52:49,920 Stai bene? Non ti senti bene? 701 00:52:51,190 --> 00:52:53,121 Cavolo, cosa c'è che non va in te? Questo è pazzesco. 702 00:53:07,210 --> 00:53:08,510 La porta viene chiusa. 703 00:53:08,971 --> 00:53:10,981 Ehi, vieni da questa parte. 704 00:53:25,721 --> 00:53:27,661 Continua a farlo fino alla fine. 705 00:53:37,300 --> 00:53:38,300 Ciao. 706 00:53:42,911 --> 00:53:43,911 Sparare. 707 00:53:45,811 --> 00:53:46,911 Dannazione! 708 00:54:06,760 --> 00:54:09,001 Ehi, Jin Gu! 709 00:54:09,900 --> 00:54:11,070 (Ospedale per animali) 710 00:54:11,471 --> 00:54:13,300 Ho portato Sonny. 711 00:54:22,251 --> 00:54:23,280 Qui. 712 00:54:34,360 --> 00:54:35,590 Non è pesante? 713 00:54:36,960 --> 00:54:38,561 Era leggero come una piuma. 714 00:54:39,260 --> 00:54:41,130 Sembrava che ne avesse passate tante. 715 00:54:41,771 --> 00:54:43,471 Ti suggerisco di lasciarlo andare. 716 00:54:45,101 --> 00:54:46,170 Va bene? 717 00:54:47,440 --> 00:54:49,040 Sarebbe un peccato tenerlo in vita... 718 00:54:49,041 --> 00:54:52,010 sapendo quanto dolore fa male solo per soddisfare la tua avidità. 719 00:54:57,150 --> 00:54:58,420 Deve soffrire molto in questo momento. 720 00:55:00,521 --> 00:55:01,650 Accidenti... 721 00:55:16,570 --> 00:55:17,840 Maledizione. 722 00:55:24,780 --> 00:55:27,081 Ok, sì. 723 00:55:29,851 --> 00:55:30,920 Allora, hai preso la tua decisione, giusto? 724 00:55:36,050 --> 00:55:37,260 Ok, hai preso la decisione giusta. 725 00:55:42,561 --> 00:55:44,601 Sonny, andiamo. 726 00:55:46,501 --> 00:55:47,570 Vieni qui. 727 00:55:49,170 --> 00:55:50,601 Vieni qui. Bravo ragazzo. 728 00:55:51,300 --> 00:55:52,340 Oh no. 729 00:55:58,510 --> 00:55:59,581 Che cos'è? 730 00:56:01,751 --> 00:56:04,650 Ehi, devi andare adesso. 731 00:56:13,161 --> 00:56:14,561 Perché? Vuoi vivere più a lungo? 732 00:56:16,161 --> 00:56:18,431 Non sei così in spiaggia. Non ti piacciono gli ospedali? 733 00:56:23,630 --> 00:56:26,400 Ehi, non oggi. 734 00:56:26,800 --> 00:56:28,040 Ehi, deve soffrire molto in questo momento... 735 00:56:28,041 --> 00:56:30,170 Ehi! Cosa sai? 736 00:56:30,541 --> 00:56:31,680 Non lo sai. 737 00:56:31,681 --> 00:56:33,851 Forse voleva vivere ancora qualche giorno. 738 00:56:34,550 --> 00:56:35,550 Voglio dire... 739 00:56:36,481 --> 00:56:39,521 Probabilmente voleva vivere più a lungo anche se soffriva così tanto. 740 00:56:40,650 --> 00:56:43,620 E chi lo sa? Forse c'erano cose che voleva fare prima di morire. 741 00:56:43,621 --> 00:56:44,690 Lascio. 742 00:57:08,751 --> 00:57:10,149 (Tribunale distrettuale occidentale) 743 00:57:10,150 --> 00:57:11,650 (Avviso di multa) 744 00:57:13,891 --> 00:57:18,161 Cavolo, sul serio... 745 00:57:23,130 --> 00:57:24,500 (Puoi completare il servizio comunitario al Woori Hospital...) 746 00:57:24,501 --> 00:57:25,731 (invece di pagare una multa.) 747 00:57:26,260 --> 00:57:27,431 Cos'è un "ospedale"? 748 00:57:35,041 --> 00:57:36,340 (Ospedale) 749 00:57:38,010 --> 00:57:40,080 (Un tipo di servizio sanitario incentrato sulla palliazione...) 750 00:57:40,081 --> 00:57:41,680 (da un paziente gravemente malato e in cura...) 751 00:57:41,681 --> 00:57:43,451 (per i loro bisogni emotivi alla fine della vita.) 752 00:57:57,331 --> 00:57:58,860 Sarebbe un peccato tenerlo in vita... 753 00:57:59,300 --> 00:58:02,230 sapendo quanto dolore fa male solo per soddisfare la tua avidità. 754 00:58:02,231 --> 00:58:03,501 Deve soffrire molto in questo momento. 755 00:58:05,971 --> 00:58:07,540 (L’assistenza ospedaliera si concentra sulla qualità della vita...) 756 00:58:07,541 --> 00:58:08,971 (per persone gravemente malate e loro caregiver.) 757 00:58:20,150 --> 00:58:21,521 Signor Kang! 758 00:58:22,150 --> 00:58:23,690 Qualcuno sarà qui per fare servizio alla comunità. 759 00:58:24,391 --> 00:58:26,121 Ah, davvero? 760 00:58:26,920 --> 00:58:28,260 Dev'essere stato deciso allora. 761 00:58:29,061 --> 00:58:31,400 Lo sapevi? 762 00:58:33,360 --> 00:58:34,471 Sì... 763 00:58:36,300 --> 00:58:39,070 -Oh signore. - SÌ? 764 00:58:40,771 --> 00:58:41,771 Ciao. 765 00:58:44,110 --> 00:58:45,911 L'ho chiesto. 766 00:58:46,110 --> 00:58:48,650 Oh, capisco. Va bene. 767 00:58:49,280 --> 00:58:50,880 Questo ragazzo dev'essere un buon guidatore, giusto? 768 00:58:51,351 --> 00:58:53,649 Beh, penso che dipenda... 769 00:58:53,650 --> 00:58:55,520 su come definisci "buono". 770 00:58:55,521 --> 00:58:56,550 Aspetteremo e vedremo... 771 00:58:59,021 --> 00:59:00,221 Sono sicuro che starà bene. 772 00:59:08,731 --> 00:59:11,900 Se il dolore diventa insopportabile, faccelo sapere. 773 00:59:12,070 --> 00:59:13,440 Ti faremo un'iniezione analgesica. 774 00:59:17,681 --> 00:59:19,780 Oh giusto. Pacchetto. 775 00:59:20,340 --> 00:59:22,480 Tua moglie ti compra dei bei vestiti nuovi con i suoi soldi. 776 00:59:22,481 --> 00:59:24,181 Sarà qui oggi. 777 00:59:25,521 --> 00:59:26,581 Aspetta solo qualche ora. 778 00:59:27,351 --> 00:59:29,351 Qualcuno è venuto qui oggi per fare servizio alla comunità. 779 00:59:29,590 --> 00:59:31,820 - Veramente? - Oh, è fantastico. 780 00:59:32,391 --> 00:59:34,029 Mi chiedo se sia un maschio. 781 00:59:34,030 --> 00:59:35,989 L'hai sentito dire che era per il servizio alla comunità. 782 00:59:35,990 --> 00:59:37,201 Potrebbe essere disperato, ma... 783 00:59:37,800 --> 00:59:38,860 io? 784 00:59:40,030 --> 00:59:42,870 Dai. Non sono così disperato. 785 00:59:42,871 --> 00:59:44,871 Giusto. Quello è il dottor Quale. 786 00:59:45,570 --> 00:59:48,370 Penso che il dottor sia quello che ha una cotta per te. 787 00:59:48,371 --> 00:59:50,040 - Che cosa? Veramente? - SÌ. 788 00:59:50,041 --> 00:59:52,141 Cavolo! E' molto buono! 789 00:59:53,181 --> 00:59:57,009 - Viene da una famiglia di medici. - È vero? 790 00:59:57,010 --> 00:59:59,380 È un medico d'élite educato. 791 01:00:03,090 --> 01:00:05,291 Oh mio Dio, ti sbagli di grosso. 792 01:00:05,690 --> 01:00:08,190 Non puoi davvero leggere una stanza, vero? 793 01:00:08,831 --> 01:00:11,859 Dottor. Cosa che non sopporto. 794 01:00:11,860 --> 01:00:14,431 Pensa che io sia un piantagrane che fa sempre cose inutili. 795 01:00:15,831 --> 01:00:18,000 Dottore. Chi ha una cotta per me? Oh, per favore. 796 01:00:18,001 --> 01:00:19,170 E' così divertente. 797 01:00:21,311 --> 01:00:23,811 Oh caro. Non riusciva davvero a cogliere un suggerimento. 798 01:00:25,081 --> 01:00:26,311 Ma è una brava ragazza. 799 01:00:31,751 --> 01:00:33,851 (Cattedrale, Dependance, Casa di Ritiro) 800 01:00:42,891 --> 01:00:44,431 Questo teppista... 801 01:00:58,710 --> 01:00:59,779 Non è ancora qui, vero? 802 01:00:59,780 --> 01:01:02,209 Luminoso. Perché sei già qui? E la scuola? 803 01:01:02,210 --> 01:01:03,481 Sono partito presto oggi. 804 01:01:04,521 --> 01:01:05,850 Dovevo essere qui in questo giorno storico. 805 01:01:05,851 --> 01:01:08,550 Tu piccolo... non posso credere che tu abbia lasciato la scuola presto. 806 01:01:09,391 --> 01:01:12,121 (Ingresso dell'Ospedale) 807 01:01:12,360 --> 01:01:13,420 Che ore sono? 808 01:01:14,490 --> 01:01:15,661 Sono le 16:30 809 01:01:16,291 --> 01:01:18,661 Non doveva arrivare alle 14? 810 01:01:18,860 --> 01:01:22,169 Gentilezza. Davvero pigro. 811 01:01:22,170 --> 01:01:23,871 Sembra che non verrà oggi. Andiamo dentro. 812 01:01:24,440 --> 01:01:25,541 Dovremmo prendere un caffè. 813 01:01:27,411 --> 01:01:28,440 Cavolo. 814 01:01:41,291 --> 01:01:44,420 Gentilezza. Si trova nel bel mezzo del nulla. 815 01:01:45,061 --> 01:01:47,530 Siamo sicuri che sia qui per fare servizio alla comunità? 816 01:01:47,731 --> 01:01:50,960 Cosa sono quegli occhi di serpente? Assomiglia a Medusa. 817 01:01:51,360 --> 01:01:52,501 Stai zitto. 818 01:01:53,260 --> 01:01:55,771 Non dovresti mai giudicare le persone in base al loro aspetto. 819 01:01:56,800 --> 01:01:59,541 Tutto quello che conosco e posso vedere è il suo aspetto. 820 01:02:00,971 --> 01:02:01,971 Oh! 821 01:02:05,581 --> 01:02:06,780 Sei quel coglione. 822 01:02:09,081 --> 01:02:10,681 Sei qui per fare servizio alla comunità? 823 01:02:13,621 --> 01:02:14,650 Giusto. 824 01:02:14,851 --> 01:02:15,851 Sei piccolo... 825 01:02:50,050 --> 01:02:52,760 (Se mi vuoi) 826 01:02:52,920 --> 01:02:53,960 È possibile? 827 01:02:55,431 --> 01:02:58,030 Hai perso la testa? Vieni fuori presto! 828 01:02:58,701 --> 01:03:02,331 Alcune famiglie vivono insieme ma non si parlano affatto. 829 01:03:02,670 --> 01:03:05,299 - Perché sei vivo? - Voglio morire. Chi mi ha salvato? 830 01:03:05,300 --> 01:03:06,641 Quello sei tu! 831 01:03:07,570 --> 01:03:10,371 Perché devi essere qui? 832 01:03:11,081 --> 01:03:12,580 Oggi, se vado, 833 01:03:12,581 --> 01:03:14,650 oppure vai tu! 834 01:03:14,911 --> 01:03:17,481 Non ho scelto questo. Cosa devo fare? 835 01:03:18,751 --> 01:03:20,521 Cosa è successo all'improvviso? 836 01:03:23,503 --> 01:03:25,203 Dramaday.net